Música: Lonely Day | System Of A Down

Esta foi a música que me acompanhou em modo replay durante umas boas quatro horas sem parar na viagem quando estava a deixar Portugal para ir viver para Espanha...

Foi verdadeiramente um dos dias mais solitários de toda a minha vida, a "banda sonora" ideal para aquele momento tão doloroso.

Hoje em dia - de volta a Portugal! - volto a ouvir, de vez em quando, em dias mais tristes... há quem não aguente ouvir músicas tristes quando estão tristes, pois dizem que se sentem piores, pois eu não, sinto-me melhor, sinto-me compreendida, sinto que ganho mais força para ultrapassar o momento.

Qual a vossa música preferida dos System Of A Down?

Letra Original

Such a lonely day

And it's mine

The most loneliest day of my life

Such a lonely day

Should be banned

It's a day that I can't stand

The most loneliest day of my life

The most loneliest day of my life

Such a lonely day

Shouldn't exist

It's a day that I'll never miss

Such a lonely day

And it's mine

The most loneliest day of my life

And if you go

I wanna go with you

And if you die

I wanna die with you

Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life

The most loneliest day of my life

The most loneliest day of my life

Such a lonely day

And it's mine

It's a day that I'm glad I survived

Letra traduzida ( à minha moda )

Que dia solitário

E é só meu

O dia mais solitário da minha vida

Que dia solitário

Deveria ser banido

É um dia que não consigo aguentar

O dia mais solitário da minha vida

O dia mais solitário da minha vida

Que dia solitário

Não deveria existir

É um dia de que nunca sentirei falta

Que dia solitário

E é só meu

O dia mais solitário da minha vida

E se tu fores

Quero ir contigo

E se morreres

Quero morrer contigo

Pegar na tua mão

e ir embora

O dia mais solitário da minha vida

O dia mais solitário da minha vida

O dia mais solitário da minha vida

Que dia solitário

E é só meu

É um dia em que fico feliz por ter sobrevivido